Vanya NinenkoSt. Petersburg
Competences / ISHiPO / 533. Говорить на разных языках, в т.ч. невербальных, свободно переходя между ними.
Final result for the competence: 1.67
Marks used in calculations
| Role / Competence | Mark |
|---|---|
1×2.0 | |
Mark date: 7th May 2017 at 01:29 Role description ... Роль предполагает адекватное понимание сказанного и выражение другими словами/средствами, так чтобы тот кого переводят признавал, что он хотел сказать именно это, а тот кому переводят понимал. | |
2 | |
Mark date: 15th June 2016 at 04:14 Role description ... В процессе подготовки и проведения различных форматов, требующих разработки и придумывания моделей, стандартов, решения аналитических задач активно и успешно применяет СИНТЕЗ (синтезировать разрозненные понятия, факты, найти закономерности и взаимосвязи) | |
Comment: Способствует контакту в диалоге русскоязычных и англоязычных, по ходу разговора переводит в обе стороны, обеспечивает движение по содержанию. Переводит в режиме лекции, вебинара | 2×2.0 |
Mark date: 2nd June 2016 at 07:25 Role description ... Роль предполагает участие в дискуссии, разговоре и умение переводить для участников, выстраивая между ними понимание. | |
Comment: Активно транслирует и решает задачи мастерской во вне. И обогащает работу мастерской информацией от различных связей и контактов | 2×2.0 |
Mark date: 2nd June 2016 at 06:44 Role description ... Позиционирует деятельность мастерской для окружающего мира. Формирует связи, позволяющие реализовывать проекты мастерской и отдельных групп студентов из мастерской. Создает содержательные деятельные связи с профессионалами в области специализации данной мастерской. | |
2 | |
Activity: IDD → Webinar "Re-inventing democracy", Yiannis Laouris. "Towards the Future" web course 17th April 2016 Mark date: 27th April 2016 at 04:46 Role description ... Simultaneous interpretation of the speaker and participants from
one language to another. | |
