Oleg MuromtsevSt. Petersburg
Competences / UPD / 4340. Работа в поле иностранных языков
Final result for the competence: 2.00
Marks used in calculations
| Role / Competence | Mark |
|---|---|
2 | |
Mark date: 24th February 2017 at 15:55 Role description ... Синхронный перевод говорящего и участников с одного языка на другой. Готовит комментарии к подписям, фотографиям и видео. | |
Comment: Ведет переписку с англоязычными партнерами | 2×2.0 |
Mark date: 2nd June 2016 at 07:29 Role description ... Роль предполагает перевод текстов/докладов/презентаций/фильмов, как в одну так и в другую сторону с учетом особенностей лексики. | |
Comment: Способствует контакту в диалоге русскоязычных и англоязычных, по ходу разговора переводит в обе стороны, обеспечивает движение по содержанию. Переводит в режиме лекции, вебинара | 2×2.0 |
Mark date: 2nd June 2016 at 07:25 Role description ... Роль предполагает участие в дискуссии, разговоре и умение переводить для участников, выстраивая между ними понимание. | |
Comment: Свободно общается, выстраивает содержательное взаимодействие, обнаруживает в диалоге новые области взаимного интереса и сотрудничества | 2×2.0 |
Mark date: 2nd June 2016 at 07:20 Role description ... Роль предполагает ситуативное взаимодействие с людьми, говорящими на других языках. Владение языком на уровне бытового дружеского общения | |
Comment: Делал ряд докладов на конференциях GEF по широкополосной модели, по фид-бэку | 2×2.0 |
Mark date: 2nd June 2016 at 07:19 Role description ... Роль предполагает выступление перед иностранной аудиторией, показ презентации, умение ответить на вопросы и завязать дальнейшие контакты. | |
Comment: В сжатые сроки проделал большой объем работы по срочному переводу списков форматов и профессиограмм на сайте. | 2×2.0 |
Mark date: 2nd June 2016 at 06:21 Role description ... Роль предполагает перевод сайта, статей, вики-страниц, книг, учебников. | |
2 | |
Mark date: 23rd May 2016 at 22:53 Role description ... Синхронный перевод говорящего и участников с одного языка на другой. Готовит комментарии к подписям, фотографиям и видео. | |
