Lyudmila KukhtaSt. Petersburg

Competences / FSK / 151728. Говорить на разных языках, в т.ч. невербальных, свободно переходя между ними.

Final result for the competence: 1.33

10 marks 5 raters

Marks used in calculations

Role / Competence	Mark
Переводчик Comment: Нашла определения, поясняла значение незнакомых другим слов.	1
Activity: ISHiPO → Лаборатория "Субъект" - 15.11 15^th November 2017 Mark date: 27^th December 2017 at 13:11 Rated by: Li Shevtsova Role description ... Роль предполагает адекватное понимание сказанного и выражение другими словами/средствами, так чтобы тот кого переводят признавал, что он хотел сказать именно это, а тот кому переводят понимал.
Переводчик в диалоге Comment: Все еще трудно сходу переводить тексты. Правда, взяли довольно сложный научный текст. Нужно больше практики! :)	1
Activity: ISHiPO → Английский интерактивный - 13.11. 13^th November 2017 Mark date: 23^rd November 2017 at 18:47 Rated by: Yekaterina Chigaleychik Role description ... Роль предполагает участие в дискуссии, разговоре и умение переводить для участников, выстраивая между ними понимание.
Переводчик в диалоге Comment: Активно говорила, стремилась понимать и переводить, но трудно пока	1
Activity: ISHiPO → Английский интерактивный - 16.10 16^th October 2017 Mark date: 16^th October 2017 at 19:33 Rated by: Mikha Zabelin Role description ... Роль предполагает участие в дискуссии, разговоре и умение переводить для участников, выстраивая между ними понимание.
"Мастер перевоплощений" Comment: Драйвово включалась в игру, но не создавала стабильного образа, нового для себя.	1×2.0
Activity: ISHiPO → Зимняя школа ЭШЭР. Дар. Проект 4^th–10^th January 2017 Mark date: 25^th January 2017 at 18:15 Rated by: Stanislav Falkovich Role description ... Участник, легко берущий предполагаемые обстоятельства, включающие фантастические или сказочные, глубоко входящий/выгрывающийся в них, формирующий образ-роль через которые проживает незнакомые для себя варианты поведения, ответа на вызовы. Создает своей красивой игрой пространство игры-проживания для других.
Ведущий выставки-игры (игротехническая сторона) Comment: Погружала игроков в атмосферу игры, поддерживала "накал", динамику группы. Помогала игрокам в исследовании игровой реальности, оказывала психологическую поддержку. ??????????????????????????????????????????????	2×2.0
Activity: ISHiPO → Игра "В предлагаемых обстоятельствах". Музей Ахматовой 31^st October 2016 – 8^th November 2016 Mark date: 11^th December 2016 at 18:06 Rated by: Mikha Zabelin Role description ... Роль предполагает работу именно игротехником, а не только ведущим диспута и экскурсоводом. Рассматривать процесс как игру и применять игротехнические навыки
Модератор командной работы	1×2.0
Activity: ISHiPO → Диспут "В предлагаемых обстоятельствах". Музей Ахматовой 31^st October 2016 – 8^th November 2016 Mark date: 20^th November 2016 at 00:21 Rated by: Dmitry Zakharov Role description ... Роль предполагает выстраивание коммуникации в команде, удержание задачи в поле командного внимания
Ведущий выставки-игры (игротехническая сторона)	2
Activity: ISHiPO → Игра "В предлагаемых остоятельствах". Музей Ахматовой 12^th November 2016 Mark date: 20^th November 2016 at 00:08 Rated by: Dmitry Zakharov Role description ... Роль предполагает работу именно игротехником, а не только ведущим диспута и экскурсоводом. Рассматривать процесс как игру и применять игротехнические навыки
Модератор командной работы	2
Activity: ISHiPO → Диспут "В предлагаемых остоятельствах". Музей Ахматовой 12^th November 2016 Mark date: 20^th November 2016 at 00:08 Rated by: Dmitry Zakharov Role description ... Роль предполагает выстраивание коммуникации в команде, удержание задачи в поле командного внимания
Модератор командной работы Comment: Вела группу на диспуте 23 подростка 12-13 лет! И справилась!	3
Activity: ISHiPO → Диспут "В предлагаемых остоятельствах". Музей Ахматовой 19^th November 2016 Mark date: 20^th November 2016 at 00:07 Rated by: Dmitry Zakharov Role description ... Роль предполагает выстраивание коммуникации в команде, удержание задачи в поле командного внимания
Ведущий выставки-игры (игротехническая сторона)	2
Activity: ISHiPO → Игра "В предлагаемых остоятельствах". Музей Ахматовой 19^th November 2016 Mark date: 20^th November 2016 at 00:03 Rated by: Dmitry Zakharov Role description ... Роль предполагает работу именно игротехником, а не только ведущим диспута и экскурсоводом. Рассматривать процесс как игру и применять игротехнические навыки

cache: no_need (4), no_cache (1), miss (8), cached (16) db queries: 15 time: 2.703